trìu trĩu

Friendly

Le mot vietnamien "trìu trĩu" est un adjectif qui décrit un état de lourdeur ou de fatigue, souvent utilisé pour parler de quelque chose qui pèse lourdement sur une personne ou un objet. Ce terme évoque une sensation de pesanteur, que ce soit sur le plan physique ou émotionnel.

Utilisation :

• Contexte : "trìu trĩu" peut être utilisé pour décrire un sentiment de fatigue, de tristesse ou d'une charge émotionnelle. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler d'une situation où quelqu'un se sent accablé par des pensées lourdes ou des problèmes.

Exemple :

• Phrase simple : "Sau một ngày dài làm việc, tôi cảm thấy đầu óc mình trìu trĩu." (Après une longue journée de travail, je me sens accablé.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "trìu trĩu" peut aussi être utilisé pour décrire des éléments de la nature, comme des fruits lourds sur une branche ou des nuages sombres dans le ciel.

Variants du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "trìu trĩu", mais on peut le retrouver sous différentes formes selon le contexte ou en ajoutant des préfixes pour modifier son sens.

Significations différentes :

Bien que "trìu trĩu" soit principalement utilisé pour décrire la lourdeur et la fatigue, il peut également se référer à une ambiance pesante ou à un environnement qui semble lourd au sens figuré.

Synonymes :

• Nặng nề : qui signifie également lourd ou pesant.
• Nặng : qui veut dire lourd, mais peut être utilisé dans des contextes plus variés.

Academic

1. xem trĩu